Well, you've got to have some gas makeup to maintain pressure / release pressure in the drum as level rises and drops. Level will rise and drop as drum temperature swings with plant heat demand. Degassing of the HTF upon return the drum will almost certainly be required also, which implies pressure release.
What would you use otherwise ? It has to be chemically inert and moisture free. Contact with O2 in dry air will cause polymerisation and gunking of the HTF.
If you want to minimise the use of N2, keep a wide gap between the setpoint of the inbreathing PIC-PCV and that of the outbreathing PIC-PCV. The wider the gap, the less N2 demand from N2 source. You can calculate what the gap should be, given the change in head space volume between LAL and LAH settings for the drum.
If you are considering inert gas produced from an inert gas generation unit (PSA type), N2 purity may be some 95% v/v. Talk to HTF supplier if this is acceptable. Compressed air feed to the PSA unit will have to be from oilfree screw compressors, else there is a high risk of lube oil vapor contamination / deactivation of the PSA carbon bed material.