alejo2003-
This really belongs in the Boiler and Pressure Vessel Engineering forum. There are several reasons to test a vessel. The only time you must meet the original code of construction is when the vessel is new or when you have made repairs or alterations to it. Even then, it is not unheard of for an AI (please, please don't ask me what an AI is!) to require a hydrotstatic test pressure less than 1.3 or 1.5 times MAWP (adjusted for temperature). For a 30 year old vessel, the proper hydrotest multiplier would be 1.5x. I won't mention pneumatic tests other than to state that if you have to ask these questions (and I'm glad you did!), you shouldn't be fooling around with pneumatic testing.
Don't forget to go to the "personal profile" link at the top left of this page and fill it out. It helps for us to understand the perspective you're coming from. You can see mine by clicking on the "jte" at the top of this post.
imok2-
"DO this and get it certified..." What would that accomplish? The original Code fabricator would have zero liability 30 years later even if they were still in business.
Interesting that the Fermi document you referred to contains some things with which I'd take issue. For one thing, the proper hydrotest multiplier for Section VIII repairs or alterations (without a reduction by the AI) would be based on the original code of construction, not current edition. For Div. 1 vessels, that means 1.5 or 1.3. Also interesting that the Fermi document does not consider a brittle fracture failure mode. The allowable water temperature range is 50 to 90°F. Fifty °F may be well below the MDMT for some vessels. Ninety might not be enough either. I recently calc'd the MDMT for a carbon steel vessel which, at full pressure, was 95°F. I wouldn't want to be the guy who stated that a 55°F test temperature would be ok! No mention of water quality for use during the test. Go ahead and use local sea water to hydro those stainless vessels! Sheesh!
Alright, enough ranting!
jt