SooCS,
Using a Flat End Plate is not in violation of B31.3. ASME B31.3 includes for this type of component (See Table 304.4.1).
tonyb,
You mention this end plate is for hydrotest purposes but mention different temperatures and pressures. I can accept differing pressures but why differing temperatures?? During hydrotesting temperatures are normally around the ambient. Basically it is important to consider the actual pressure and preferably use a full pen or partial pen weld as a minimum in lieu of a fillet weld. As PVRV says, ASME B31.3 guides you to use ASME Sect. VIII, Div. 1 UG-34.