I totally agree with SNORGY in that I would rather use the Darcy Weisbach equation, and with BigInch in that the compressibility is not an issue at this low pressure. But I would like to comment on your quotation of "compressibility factor 'Z' doesn't really need to be accounted for on this short of a run, and with pressures this low".
There are two considerations regarding Z. The first is that it determines the actual density of the gas at the start of the pipeline. The second is that Z may change over the length of the pipeline, thus complicating the prediction of the density at each point along the pipeline.
The first point applies to all pipelines - whether they are short, long or intermediate. In all cases you need to know the actual density at the start of the run (either as a density or as a compressibility, depending on the pressure drop equation you use). This knowledge may be as simple as in this case where you know Z=1, or it may be very complex.
The second point (Z changing along the pipeline) is more a function of the physical changes in the gas (pressure and temperature) than in the actual length of the pipe. A very short pipe going from very high pressure to a vent or flare may well still require consideration of the compressibility changes. On the other hand a very long line at relatively low pressure may not need compressibility to be considered.
So overall I would say the first part of that quotation (regarding pipeline length) is misleading, but the second part (regarding low pressures) is correct.
Just an aside - many experienced pipeline engineers will never have heard of the Renouard equation. I had to Google it myself, and as usual found the answer right here on Eng-Tips. It is apparently an empirical equation in the same mould as Panhandle or Weymouth and used mainly in Spanish and Portuguese speaking countries. These empirical equations are great for specialists in a particular industry who come to learn their strengths and weaknesses, and to know where and when they can be applied. For non-specialists it is better to use Darcy Weisbach which has a much more general applicability, and requires less industry knowledge in order to get to the "right" answer.
Katmar Software
Engineering & Risk Analysis Software