that ain't right... the mass is only ever in contact with one of the springs, based on the post
I believe that the system as described has no single natural frequency, although for infinitesimally small gaps it may behave as though it does.
The reason I say that is that the energy of the mass is invariant as it traverses the gap between contacting one spring and contacting the other, and the time it takes to traverse the gap will depend on the size of the gap and the net energy within the system. If you had low energy and a large gap, it might take a month for the mass to get from side to side. Once at either side, it would deflect the spring only slightly, and begin its return at a snail's pace. With high energy, it would traverse the gap rapidly, deflect the spring a great deal, and return rapidly. Thus, the "natural frequency" depends on net energy, which is not what I typically think of as a natural frequency.
For very very small gaps, the natural frequency would be the same regardless of energy, and would be calculated using sqrt(k/m), using k from only one spring.