There is an analytical method called the theory of receptances which can be used to estimate or calculate the overall response of two simple systems that are joined together.
Assuming receptance is the (frequency-dependent) ratio force to displacement, then I don't think this will work, because the boundary conditions in this geometry are not defined by just a force and displacement... they also include a slope and a moment. Maybe I am misunderstanding your suggested approach.
. Alternatively one can derive an approximation using the static deflection, delta, as a f=1/(2*pi)*(g/delta)^(1/2).
As you said an approximation. It would be exact for massless beam supporting lumped mass attached at the location where we calculate the static deflection. Obviously a distributed-mass beam with no attached mass is a long way from that.
====================================================
Here's my roadmap for a solution:
Harris’ Shop and Vib Handbook 6th ed table 7.4 gives the general solution for modeshape of a distributed mass uniform beam based on Euler Bernouli model:
wi(x) = Ai * cos(Ki*x) + Bi * sin(Ki*x) + Ci * cosh(Ki*x) + Di * sinh(Ki*x)
where Ki = (rho_i*Ai*w^2/(Ei*Ii))^(1/4)
you can find the slope by differentiating (with respect to x) once, and the moment by differentiating twice with suitable factor E*I, and the shear by differentiating one more time.
There are two different regions: i=1, i=2
There are 8 coefficients:A1,B1,C1,D1,A2,B2,C2,D2
There are 9 unknowns: A1,B1,C1,D1,A2,B2,C2,D2,w
There are two boundary conditions at the fixed end (displacement=0, slope=0).
There are two boundary conditions at the free end (moment = 0, shear = 0).
There are four boundary conditions at the interface of the two (continuity of displacement, slope, moment and shear)
So we have 8 boundary conditions. It seems to be one boundary condition short...
... but actually the modeshape is only defined to within an arbitrary scaling factor. So we can arbitrarily assign one of the coefficiencts as 1.0 (a magnitude scaling factor 1.0)
That would give us the requisite 9 equations in 9 unknowns.
Good luck with the algebra to get a closed form solution, though...
It would probably be easier to solve above formulation numerically for your specific geometry and material properities. For that matter there are a large number of numerical ways to solve a problem like this.
==========================================
Blevins sounds like the way to go for an analytical solution.
=====================================
(2B)+(2B)' ?