First of all at what frequency are the fans vibrating at. This is very important. The cause of your vibration could be several things, ie unbalance, misalingment of sheaves (if belt driven), or misalignment across the coupling (if shaft driven), you could also be experiencing looseness (either component or structural). Did this all of a sudden appear, come on gradually, or is this a new application. There are several variables that need to be addressed. Please find out and post running frequency, number of blades, drive type, basically a little more info about the units. This will help out in diagnosis.
regards,
MICJK