Dear Albresco,
I am not aware of any online chart per se but there are
two publications which you might consult. One is Roark's
Stress & Strain. It has information concerning this type
of calculation. The other is the CMAA publication no. 74
for single girder cranes. There is some information
concerning local flange bending in crane girders. These
are manual methods and I think preferable to some generic
chart. The size of an acceptable beam is a function of
the wheel load, position of the load relative to the edge
of the beam, support spacing, etc and these need to be factored into your selection and a chart may not detail what assumptions were made in its development. This could lead to a catastrophic failure. I am not trying to discourage you from using existing results, but rather pointing out the value in knowing where they came from. I work for an industrial crane manufacturer and we have pre-calculated girders, but they only apply to our trolley designs. If another manufacturers trolley is used and the wheel geometry is different, the girder may not react the same even though the capacity of the trolleys is the same.
I hope this is of some help to you.
Good luck,
Irishengineer