Hey roker,
The easiest way to mix them is just a tee and let the piping mix the streams. It sounds like pretty small stuff.
Most of the cost will be the instrumentation (control valves, flows, cabling, etc). Not sure of your control objective or how important the ratio is, Maybe all you need is a restriction orifice.
more info=better answer. You know this.
Best wishes,
sshep