Ah, finally a topic I am familiar with.
Ground anchors (of the helical variety, as sold by Chance and Hubbell Power Systems) definitely receive a mandatory minimum distance between each other. This is a function of the burial depth and angle of friction in the soil which determines the 'cone of influence'. In my designs, these cones do not overlap.
However, I do not specify minimum distances between an embedded utility pole and the ground anchor. As a caveat, when the pole is short enough that the guy anchor will be 'close' to its base (i.e. inside the cone of influence) the loading is usually very minimal, and relatively small pull test values result, and I am not worried or concerned.
If for some reason the loading in the guy wire was substantial (10k tension or greater for example) I would perform a more detailed analysis to determine if I need to avoid any disturbed soil to reach my necessary capacities. Though, in my industry, the pull-test (performed according to my specific criteria) is the final word in anchor capacity.