Conspiracy theories? I don't believe i made any mention fo such. I was talking about being creative/imaginative with the figures ("lies, damned lies and statistics" sound familiar to you?). You are probably right about Hubble though, and though the Hubble news centre doesn't exactly give anything away, they don't assign a cause to the problem. According to other sources they finally assigned the blame to an incorrectly assembled test instrument. I just recall the original news coverage in the UK suggesting (mischieviouly?) that the cause was conversion factors.
Of course i have as much or as little difficulty believing a scientist or an engineer can miss-assemble a test instrument so it is only 1/50thou off as i have about them making conversion errors. If i "miss-assembled a test instrument you can bet if could bet it a meter or more off.
I have no reason to doubt the official story but it wouldn't surprise me if at some time in some similar situation some one hasn't invented some less embaraasing story to tell the public than the real truth.
But this is about engineers and scientists not making mistakes...i am reminded of the old carpenters adage... measure twice and cut once. i.e. we are all fallable and we are most fallable when we decide we are infallable and measure only once. Hubble is the proof of the ability of engineers to err and it really doesn't make much difference whether it is because they can't convert or they can't follow the assembly instructions properly. (And who reads the instructions these days...? and there is another problem... with assembly instructions required in multiple languages today, the actual content has decreased to a meaningles legal minimum). The main point is that if we have to make conversions we will make mistakes. It is an unnecessary step, or at least, one which can be eliminated while i doubt we can eliminate instruction manuals or make them readable and helpful. If conversions have to be made i don't care who it is, sooner or later human beings will find a way to foul up. A lot of engineering today is about is making things "idiot-proof", the newer your computer the less decisions it allows you to make..."plug and play", "straight from the box"... and so on progressively eliminating any possible areas where people can mess up. And if you think engineers can't mess up a conversion then you won't prove it by my colleagues and I. Take the example i gave, we were caught out in one of the factors we quote because we got the too few noughts (zeros) in the specification; not one engineer, but several, the guy who wrote it up and the guys who checked him.