I have seen carbon steel storage tanks in use, have also seen corroded carbon steel components in methanol service. Oxygen is the primary degredant associated methanol to my knowledge, resulting in the formation of weak acids.
Inert gas blanketing or thin film coatings would be recommended.
If the methanol is injected into a process stream for hydrate control, again O2 should be prevented. Have seen a few pipeline failures result.