Well, you've got your tin powder now and it would be a shame to waste it!
Try pressing it with a hydraulic press inside a cylindrical depression or crude piston. That will get rid of most of the air and increase the thermal conductivity a lot. Then you can cover the resulting pellet or hockey puck with a covering of flux.
I've never had any luck torch-melting stuff, and never had the luxury of an oxy-acetylene torch at home- too cheap to buy bottles. Torch melting is really meant only for silver and gold, which can withstand the oxidation. Instead I built a little reverberatory furnace- basically a box made of insulating firebricks stacked on edge, held together with wire and wrapped with a batt of mineral fibre (Roxul Flexibatt- the crap we insulate houses with here). The floor is a 12x12x2.5" hard refractory firebrick tile, and the lid is two firebricks set side by side and wired together around the outside, with a wire handle and a hole in the middle as a vent cut with a holesaw (insulating firebrick is easy to work with). The burner is a piece of 3/4" stainless pipe, stuck on the end of a little squirrel cage blower, with the wall tapped for a Swagelok fitting through which I add propane from a barbeque tank and regulator (and long hose, so I can keep the propane bottle far away from where I'm working) with a needle valve to regulate the flow. This crude burner pipe is just shoved through a hole cut through one of the firebricks. You light it by rolling 1/4 section of newspaper into a cylinder and lighting that, inserting it into the firebox and then you start the blower, gradually adding propane. When the wall is glowing red (takes about 2 minutes) it will stay lit on its own. I use fireclay fire assay crucibles because they're cheap and durable, and can have brass up to pouring temperature in about 15 minutes (I have a thermocouple in the firebox so I can monitor the temperature- it's the highest tech part of this apparatus), plus home-made crucible tongs etc. The bricks don't like splashes of flux so you need to be careful with that, but otherwise they last quite a long time and insulate very well- much better than the crappy refractory concrete or plaster cylinders you see people using on the internet, which suck heat like pigs and take forever to heat up. Obviously a reverberatory furnace like this is a tool which needs to be used outdoors only...I wheel it out onto the stoop of my shop whenever I need to use it.
I melt scrap aluminum and brasses/bronzes exclusively. And I use either home-made greensand (20 parts sand, 3 parts ground kitty litter plus just enough moisture applied with a spray bottle and mixed by hand, until a clump in your hand can be broken cleanly), or Petrobond oil sand (much easier to work with, but much more expensive).