So if you look at most of the low voltage diagrams in the "Stitch in Time" publication, it shows the RED lead as being connected to ground and the BLACK lead connecting to the test point, my manuals for the AEMC and Fluke(both up to 1000V) testers show the same thing. My only higher voltage tester is from Megger
On voltages above 1000V note that they don't usually call out polarity, at least in most the info I have. I asked this in a class given by AVO several years ago, the instructor had said that for low test voltage applications they did see differences in readings when polarity was changed, mostly on older equipment. And that their recommendation on any testing below 1000V use the RED lead connected to ground. But when we did it in class during the hands on portion, never saw a significant difference, but it was in a lab with nice clean equipment, good grounds and nice environment.
In most of the stuff I test, usually generators, motors and cables, I've never really seen a difference, maybe someone else in the forum has a better answer or different experience, but in practice most of the time my problems in field testing are finding a good, clean "ground".
MikeL