Q: " Do you have any Idea of the amount of voltage we can get out of this motor? It has been sitting for 2-3 months. Also what would it do if we hooked up 480 V to this motor while it was uncoupled?"
I have no idea what voltage you get. It depends on remanence and how fast you rotate. Most recorders work down to millivolts, so you should be able to see the phase sequence. There is no risk that you get hundreds of volts.
Connecting 480 V is a very good test if you run uncoupled. I would call that a "bump test" and you said you would avoid that. But, of course, at 480 V, you get about 1 percent torque - so the "bump" will not be very "bumpy". You may even find that the motor doesn't start. It depends on what bearings you have. But you will absolutely be able to find out rotation. Just turn the shaft. The way it turns easier is the way it will rotate when you connect 4160 V.
I like the Amprobe tester that aoalde referred to. But (I know that you will not do it, but have to say it) do not test the 4160 V with it. It will explode.
Gunnar Englund
--------------------------------------
100 % recycled posting: Electrons, ideas, finger-tips have been used over and over again...