How about some dimensions.
Brushes; width, thickness number per brush holder?
Diameter of the comutator
HP.
RPM
Voltage.
Can you split a brush in three or four pieces?
Then reasemble the brush with varnished cambric or some other insulating medium between the pieces.
Now you can connect three or four leads and get your voltage readings.
The significance of the readings will be a higher voltage at one side than the other.
We used to "Shift the brushes to cover the sparks"
You would probably want to shift the brushes in the direction of the higher voltage.
Are you having commutation problems or is this a search for more understanding? Nothing wrong with that, but if your commutation is OK and you're trying to increase your understanding we needn't bother you with a lot of information on setting brushes that you probably already know.
yours