I have regularly created pdf files from Mathcad using pdfwriter, and have not faced any problem.
Reason for incorrect printing to pdf could be that all the fonts are not installed, or the right printer drivers are not being used. I have faced some problems when viewing pdf files created by Wordperfect, for which I had to download some additional fonts. Possibly, you need to install some fonts for making the program work.
All the best!