In the Piping Handbook by Nayyar, it lists the AWWA publications. I don't see a reference for velocity in this list, but this is the 6th edition of the Piping Handbook, and I know there is a newer version. Piping in this service isn't my area of expertise, either. I'd suggest contacting the AWWA directly. They'll either tell you what standard they have that applies, or that they don't publish one covering this issue. I suspect that they don't, since many municipal water systems have dealt with water mains that have become undersized due to increased demand, by simply jacking up the inlet water pressure to the system. The bigger pressure drop will provide more GPM, but the velocity of the water in the piping goes up with it.