I don't know of any ASTM/ANSI requirements, but I do know there are ADA (American with Disabilities Act) specifications that set requirements for floor gaps.
28 CFR, Part 36, 4.5.4 Grating: Gaps no more than 1/2 inch (13mm) wide.
"The attempt and not the deed confounds us."