epoisses:
You bring up a valid point. Those of us in the aviation industry, who have some experience in accident/incident investigation, and have reviewed the NTSB report of this specific accident, have a good idea of what happened and why. You are entirely correct that anyone who read only this transcript and assumed they knew what happened and why would be quite uninformed. For example, who amongst us has not snickered when a new media person has attempted to relate a story in our own industry (whatever our own personal industries might be) but were not experts in that particular industry?
That being said, the main point raised by boffintech and others on this forum is that none of the members of that specific flight crew, who were charged with the safe operation of the aircraft, were aware that the aircraft was being operated unsafely due to fixation on a problem. That is one of the conclusions of the NTSB investigation.
Like all accidents, this one was a chain of related events. The primary cause (roughly paraphrasing the NTSB conclusions) was the failure of the pilot in command to either personally monitor or clearly delegate the responsibility for monitoring the progress of the aircraft. Other factors in the chain included the failure to use two specific resources that were appropriate for this incident: failure to assign the flight engineer the responsibility of determining if the light bulb had failed and could be replaced (the captain and first officer should not have been involved in attempting to change the light bulb with a qualified flight engineer on the crew), and failure to assign a crew member (should have been either the flight engineer, or the first officer, but preferably the flight engineer) to perform the backup procedure of viewing the landing gear status through the view window.
I think what boffintech's original point was intended to be is that whenever managers fixate on the minors but not the majors, all suffer. Someone has to monitor the overall direction, and getting bogged down in details can be detrimental to a company, just as it was fatal for the people on Eastern flight 401. However, it was a harsh and non-specific critcism of boffintech's boss, and I can't see a normal human boss responding to that analogy positively.
debodine