Hi tiasimo,
Yes, for what itsmyjob says, also to my belief, is what we can have today. We have to ask Dassault for such "enhancement request" ... >_<
Well, I'm not quite aware of what other SW will perform in such situation, but at least in V4, there is a choice of STANDARD and SAME when I TRANSFOR+APPLY ...
Perhaps you may need to press one more click, the "Painter" Icon in the grahpic properties toolbar to paste the graphic properties of your original surfaces into your transformed ones.
Cheers. Kennis.