Not sure you really need a book. A little time, a cup of coffee, and an effective Google search session may lead you to a variety of templates, instructions, and examples. I suggest the building of the FMEA be done as a team effort.
TygerDawg
Blue Technik LLC
Virtuoso Robotics Engineering