At this frequency, especially given the size constraints, you do not need exactly an "antenna" but more of either a "capacitor" or one side of a "transformer". You are at a tiny fraction of the wavelength for this frequency. In other words, Capacitively or inductively couple to your device-under-test.
If you try to capacively couple, then think of your pressure transmitter as one plate of a capacitor. What you need is a probe inside the pressure chamber to pick up the signal. Follow the probe with a amplifer with a resistor to set the output impedance for 50 Ohms (I am assuming you are trying to connect to test equipment).
If you try to inductively couple to the device-under-test, put a coil inside the pressure chamber to pick up the signal. Again, you can follow it with a amplifer. With a coil pickup, you can use a differential amplifer, or a single-ended amplifer.
In either case, the amplifer can be a op-amp with sufficient gain/bandwith well above the 125 kHz you are interested in.