Buy some fiberglass nuts from either Harrington Plastics or McMaster-Carr, and do some tests on stripping. Then, compare your fiberglass to that of the nuts, do some testing on your material & allow a big safety factor.
The following info is from the McMaster-Carr online catalog:
Fiberglass—Made of urethane resin. It’s nonconductive,
flame retardant, and is resistant to mild acids, solvents, and saltwater. Working temp.: up to 212° F. Minimum Rockwell
hardness: R119. Minimum tensile strength: 27,000 psi. Strength is greater than Nylon 6/6.
Nut materials on p. 2961, fiberglass nuts on p. 2965.
Gray
Fiberglass
Screw Qty. Per Pkg..
1/4_-20. . .. . . 10. . . .91395A029. . . . $6.13
5/16_-18 . . . . 10. . . .91395A030. . . . 6.13
3/8_-16. . . . . 10. . . .91395A031. . . . 6.13
1/2_-13. . . .. . 10. . . .91395A033. . . . 8.74
5/8_-11. . .. . . 5. . . .91395A035. . . . 6.90
3/4_-10. . .. . . 5. . . .91395A036. . . . 8.60
7/8_-9 . . . . -- . . .------------- . . ---- .
1_-8. . . . . . . 1. . . .91395A038. . . . 2.26
I think the Harrington Plastics Engineering book (not the catalog) gives torques for various sizes of fiberglass nut & bolt combinations, but of course, your material may differ.