IEEE 519 deals with impact of non-linear loads at point of interface with the utility, but does not provide specific requirements for PWM output waveforms.
I'm not sure how the "quality" of a PWM output would be specified.
There is a new IEEE standard out on medium-voltage motor drives, but I have no idea what is in it.