Have you tried talking to specialists in the area - eg Printers. There are tight guidelines for the marking of containers for pharmaceuticals and therefore I suggest finding a suitable label / container manufacturer and asking them.
Have you spoken to the plastic suppliers, because if they are iso 9000 certified then they will probably have methods for marking their products.