Just a warning about the dry gas idea. You don't want to be setting up a low oxygen environment for something like this by inerting the space the same way you would inert petrochemical equipment.
Inert gas asphyxiation is serious and it's lightning fast. It's hard to read one of those books that's being stored when you go to retrieve one and mover from perfectly fine to hypoxic to unconscious in ten seconds. Best part about that is if the environment is low enough on oxygen, you will likely never feel the onset of unconsciousness. It's like someone flips your light switch off. It's gets even harder to read after that because the brain damage starts and then you die.
On the other hand, you'll have plenty of time to read those books when someone unaware enters your low oxygen environment and gets put down, then several other people die trying to help that person. On the other hand, in prison, you kinda have to read what's available to you, not really the books you had stored in that low-oxygen space.
Short story is : DO NOT INERT A ROOM! Even in tightly controlled conditions in plants with people who know the low-oxygen confined spaces exist, who are trained to work around them, and are taught about the effects and how quickly they can hit, people who know better should die.
Outside of that kind of control, an inert space is a killer.
Use dessicants. Use air conditioning. Do not use nitrogen.