apatjr,
You can use an intrinsically safe device, just put the barrier inside your NEMA 7 enclosure and pipe out to the meter through a seal.
I'd contact the major barrier manufacturers (MTL, R Stahl, Pepprl&Fuchs, Turck). They'll be able to point you at an IS rated device (or they might have one of their own).
You actually have another option. If the counter were electronic (no contacts or other "arc and spark" devices), and it doesn't in normal operation produce a spark, you can use it as-is in a Division 2 area per the NEC. Not much stuff is actually labeled non-incendive for Div 2.
Let us know what you find out!
Old Dave