If the process is batchwise, you should define the time for the cooling. That will give you the Average heat Rate (Kcal/h). Then look for a chiller with that capacity, I will suggest coils (if the transfer area is similar to jacket) and a glycol-water mixture. This mixture should have less than 0°C to get better results.
Regards