API 620 Appendix Q and R would be applicable to *refrigerated* storage of liquid nitrogen. ASME Section VIII would be applicable to *pressurized* storage.
Caution, these are not simple design problems. There are many things to consider in the design of a complex tank system. I would advise seeking out a competent engineer with experience in this area.