Going back to the original question, I would guess that someone might be thinking that if they had provided a maximum bearing capacity (say 2,000-4,000 psf) then they might want to limit the passive pressure in a similar manner since the concepts are similar (design resistances). Not sure that there was any science behind this recommendation just like their may not be any behind a 3,000 psf recommendation for maximum bearing capacity at any foundation depth in a report but who knows. One may able to calculate a much higher bearing capacity for a specific situation but a limit would be placed in a report (ie: 2,500 psf) that requires special analysis to exceed this value.
Many recommendation are simplistic and conservative due to the nature of geotechnical engineering and the minimal amount of knowledge of specific soil conditions, strengths, etc all obtained from a very limited scope of work that is all the owner is willing to pay for. All the reasons stated above make sense to me and if one is expecting to rely on large amounts of passive resistance, they may want to look at their specific methods and the quality of the soil information obtained before relying a simple calculated value with no limits. In other words, I don't really have a problem with it being expressed that way as a general report recommendation.