ronracer-
We require all threaded connections to be seal welded where I work. There are a few issues to be aware of with B31.3, such as noting that the seal weld shall not be considered a strength weld, no thread compound should be used on joints intended to be seal welded, etc. Look up "seal weld" in the index for specifics. As long as you stay away from high pressure piping (sections K...), which you are, you should be ok.
If you have a situation such as a threaded half coupling nozzle on a heat exchanger with an extended body valve screwed into it then you could get into an argument regarding the seal weld and Section VIII vessel repairs/alterations. Our perspective, seconded by our local AI, is that the joined threads are the sealing surface which define the Section VIII - B31.3 interface. The threads (and edge of the coupling) which are being seal welded are considered to be in the domain of B31.3.
jt