20%? Wow! That is quite a repair rate.
I am trying to help resolve your current process issues so you don't have to consider changing the present manufacturing process. Once again, without trying to keep you in suspense, I have a few more questions:
1.) Are the failures during the hydrostatic testing due to "gross" discontinuities? (e.g.: relatively large diameter porosity or areas of incomplete fusion)
2.) Are the parts visually inspected by qualified personnel prior to hydrostatic testing?
3.) Do the same weld discontinuities occur regardless of which welder is perfoming the work? (Are they consistent by all welding personnel?)
4.) Are you monitoring the frequency, type of repair, who performed the work, where the repairs occur on each part, etc., etc. and recording some statistical data to identify any trends?
FYI
Silver Soldering (not actually soldering) is another one of the most common methods of joining this material. It can also be just as problematic as the GTAW process. But, furnace soldering can be performed in bulk quantities. Like any other joining process, if part-preparation, consumables, process prarameters, etc. are not consistent, then simply changing manufacturing processes is not the answer for you.
mcprofusion noted: "Bad welders don’t justify automation…....get them help!" I agree.