concrete is permeable, water is going to wick through all the time, if it can dry to the room air it is a very insignificant moisture load.
If you place a vapour barrier inside the water will build up and be a real problem
In my experience I would insulate on the outside with styrofoam
If you insualte on the inside between those studs, use something that breathes
For a commercial building, ASHRAE 90.1 would not require those concrete walls to be insulated in your climate the thermal mass cuts down on the heat coming in during the day, it releases the heat at night
If you insulate on the outside, you cut down on the heat that gets into that concrete in the first place.
If you seal the attic and insulate the roof deck and any gable walls, the building will tend to be very dry, and I doubt the attic gets much hotter than 80F.
A white metal roof is a no brainer, keeps the heat out, reflects it away.
Driest condos in the caribbean (hurricane panels up for Hurricane Dean)
sealed unconditioned attic averaged 80.5F and 47% RH in Aug 2007
Take the "V" out of HVAC and you are left with a HAC(k) job.