Yes, it is typical for stainless steel fasteners to be passivated. You are correct that neither ASTM A962 nor ASTM A193 specify this as a requirement. It is up to the end user to specify the appropriate surface treatment based on the end use, environmental conditions, etc.