I always took "cosmetic grinding on the BASE material" to mean clean-up of spatter etc., taking "base material" as intended to exclude welds. I have always done all required grinding of WELDS, aesthetic or functional, BEFORE hydrotest. You may find AIs who will accept weld grinding post hydro, but for sure it's a question you'd want to ask before the fact.