They don't do the same thing. The tapping tee and valve are used to connect to an existing line. The insert valve isn't.
The insert valve is not used to connect a new main. It is used to install a valve in an existing line where there isn't one.
They are concepts of the installation process that are similar; but, they are different and the valves are used for different purposes.