This probably won't help, but I'm throwing it out just in case.
There are a lot of diagrams and excellent descriptions for coal-fired locomotives floating around the web. A decent search engine ought to spit out at least of couple of train "techie" sites which carry this sort of information. You might also try the archives of furnace manufacturers (Trane, Carrier, etc.) for some leads.