It might be worth trying the wireless repeater. After all, if they built it to extend range, it ought to do something.
Antennas can be added, but only if current antennas are proven not very good, otherwise you'd be wasting effort and get the same range.
In any link, transmit to receive, both directions, both antennas and both transmitter powers affect range. You really have two ranges mostly because power transmitted is different from each end.
To maximize coverage, you can try to improve one antenna (base station) and see if it helps. Both antennas improved gives max range. I expect the antennas in the sensors, if very small, may not be good antennas.
Are you going from inside metallized buildings to the outside of the building? What is you physical layout?