1) I don't know why IEEE is indicating such a high system fault level. In US do you have 80 kA 230 kV breaker? When any fault level is specified, breakers also should be available. Any way I shall study and come back.
2)Cuky- As shown in my calculations, the effect of system short circuit level on transformer winding fault current becomes critical with large transformers; it can be seen in the calculations, when system fault level is considered, the winding current comes down by 17 %. In case of distribution transformers it may be 5% reduction, considering 500 MVA fault level.
3) During short circuit test at power labs, invariably we consider system fault level for calculating winding fault current to be applied. KEMA has special generators to apply total of about 10,000 MVA. But in effect we will not get it at transformer terminals due to large drops in connections, transformer impedance etc. Two years back my factory (from India) got short circuit tested at KEMA a 315 MVA single phase 765 kV GSU, the highest ever at KEMA. Earlier we had tested a 265 MVA 420 KV single phase GSU there.
4) True, short circuit test is a special test as per standards, but in India utilities are asking for this test on each design. With large transformers,short circuit test cost is nearly 60-80 % of transformer unit cost. In last 15 years my factory has short circuit tested nearly 10 large transformers at KEMA and 20 units in Indian labs. We ship the transformers to Netherland ports and from there take by barges through Rhine river to Arneihm, KEMA lab. Transformer is assembled on the barge and oil filled and processed before offering for test. Transformer is tested as on barge as there is no lifting capacity for such large transformers weighing over 250 tons. Now we have an on line short circuit test lab in India(Bina,Madhya Pradesh)for testing such large transformers.
5) Raghunath,system short circuit level is more important for large grid transformers and in case of DT impact is less. See my calculations.
6) In India we did short circuit test first time on a power transformer (till then only DT were tested) -Railway track side transformer-way back in 1984.Self volunteered (as other OEMS were not accepting the request of Indian Railways) to do this at Indian lab and fortunately it was successful on first attempt.