ENGRANIA, SA-516-70 permitted to 1000F, SA-204-B permitted to 1000F, SA-387-11 permitted to 1200F, S-240-304 permitted to 1500F, per Sec II, Part D.
Your baffles are not subjected to any particular stress, they even need not be Code material.
I'd be most concerned about corrosion. SA-516 might work and could be made thicker than TEMA mins, but SA-387 is likely more corrosion resistant. Not at all familiar with your process.
EDIT: Do you know what the existing baffles are? I'd match them as closely as possible.
The problem with sloppy work is that the supply FAR EXCEEDS the demand