Masse;
You might be able to use a Vickers or other 4-way cam operated sub-plate mounted valve that is 3-position spring centered with all ports open center condition. You would only move the cam one way to get either straight or crossed arrows. A D03 size valve would meet the 5 GPM flow requirement.
Bud Trinkel