This is called K-chart that gives the deviation from the true involute profile. You can see it in AGMA 390.03, daetd MAR, 1980, section 8, page 81. This is no longer the current standard but it brings this type of profile measurement however, this type or tolerance definition is not recommended by the same standard. The AGMA standards are more complicated and the information is scattered now over many AGMA standards.