You can do an insert>shared data>merge/inheritence. You will need to specify the placement of the new part by adding mating constraints which is somewhat difficult because you have to toggle back and forth between the 2 parts to be able to select the surfaces for alignment. After that you just need to select the "remove material" icon and you should have it. Hope that helps.