Hi Marc,
Unfortunately, 'hiding' doesn't mean what it suggests - it actually means delete column. When you do this, you don't lose data though, so you can reinset the column by clicking on the column name to the right of where you wish to insert and on the Insert menu, select column. Follow this by defining the field name and title etc.
Good Luck,
Rentaplan