pmarc,
I do not have the Genium manual. I do have Mechanical Design Handbook by Harold A. Rothbart, which has a similar table. This table claims the show the floating fastener case, but their calculations a for the fixed fastener case, and they have rounded their holes up to the next English drill size.
The principal is simple, and the calculations are easy.
--
JHG