I think you'll better off rough it out on paper / CAD. I’m still not clear what you creating, a reverse curve from a single existing curve or introducing an "S" into a larger, single curve? Post a sketch. You might be better slopping in a spiral.
As far as super-elevation between the reverse curves, I've always set 0% cross slope at the PCC (point of compound curvature) and transitioned to full super using 50% on and 50% off for the transition lengths. AASHTO suggests super transitions of 1/3 on and 2/3 off, but will allow 50/50. I do not believe a tangent segment is required if you are not going back to normal crown. You are dialing from full SE through 0% and back to full, i.e. -8% to 0% to 8%.
Ideally the reverse curves are the same radii and the same super. Run outs on either end (PC and PT) should get the normal 1/3 - 2/3 transitions.