Hello roger roll,
I generally agree with the responses you have gotten. I have been using finite element software for 20 years now and it is my preferred method of solving problems like this one. However, if I were you, with a limited budget, and limited knowlege, and wanting to get just a ballpark feeling, I would do this:
I would create a lumped mass model(get Shaum's outline for vibrations at Waldenbook) with the tank and water comprising the mass. Neglect the mass of the supports. they are small in comparison. To this mass, I would attach a vertical spring and a lateral spring calculated from the stiffness( to calculate stiffness get Shaum's outline for mechanics of Materials at.. you guessed it, Waldenbooks) of the supports. Then I would calculate the natural frequency in the vertical and lateral direction.
........
xxxxx-| Mass |
........
|
x
x
x
See if these numbers meet your 25 Hz requirement. If they do, then you must calculate the first rotational mode which is a little more complicated. If you do the previous, I'll explain the latter.
The reason this will work is that you are interested in the lowest vibrational modes. These are characterized by the global mass and stiffness. The other modes are higher frequency have have less energy to cause damage at your supports.
Good luck, and I mean realy...good luck.
cab
PS If you or anyone will perform the calculation by hand, I'll verify it by FEA...for free of course.