Good point. It can be estimated analytically.
There was a lot of discussion of calculation of motor capacitance in this thread on a predictive maintenance bulletin board:
Regarding phase to ground, the last post on that thread describes actual measurements by JanK made before/after VPI of a form-wound motor. The measurement agrees with the analyitcal calculation that JanK posted on the previous page of that thread (click on the 3 to go from page 4 to 3) on 08 December 2008 10:13 PM. In case you can't see the attachment which gives coil description (requires forum registration), I have posted it as attachment to this message.
When you get into random wound motors it gets somewhat more complicated. I have used a numerical method focusing on phase-to-phase impedance (including the miniscule contribution from turn to turn capacitance) here
Adapting that approach to phase to ground capacitance is easier. If we want to mimic a test with one phase energized and the other two grounded:
1 - Assume voltage distirbution in the conductor coils varies linearly between VLG at the line terminal and 0 at the neutral terminal. Assume slot is grounded.
2 - Do F.E. solution of the electric field in the area between conductors and slot (including insulation).
3 - Compute stored electrostatic energy
We = Integral 0.5*Epsilon*E^2 dVolume
4 - Compute equivalent capacitance to ground per phase:
Ceq = 2*We/VLG^2 (this is We = 0.5*C*V^2 solved for C)
It's not a difficult calculation to do with the free program "FEMM" as I did, but there are some errors. The biggest would be in the assumptions we must inevitably make about positioning of those random wound conductors. Next biggest would be unknowns about actual dimensions and relative permittivity. Also we neglected phase-to-phase effects (They are relatively small since most of the interaction is between conductor and slot wall, not as much between phases. )
Or as Muthu said you can measure the same thing (with a Doble tester typically).
=====================================
(2B)+(2B)' ?