Above every thing else, it depends on the operation down time.
If you have spare tanks and can afford leaks hence wastage of product, no issues regarding pollution of the environment, you may use the tank forever.
What is normally done then?
Carry out MFL of the bottom plates, make an assessment, check the next shutdown opportunity and take the decision for repair or partial/ total replacement.
DHURJATI SEN
Kolkata, India